ideazione e direzione artistica Clara Furey

coreografia Clara Furey in collaborazione con Justin De Luna, Be Heintzman Hope, Brian Mendez

performer Justin De Luna, Clara Furey, Chéline Lacroix, Brian Mendez

composizione musicale e spazializzazione dal vivo Twin Rising

testimonianza artistica Bettina Blanc Penther, Aisha Sasha John

costumi Be Heintzman Hope

luci Paul Chambers

assistenza luci Jordana Natale

ripetitori Lucie Vigneault, Simon Portigal

direzione tecnica Jenny Huot + Darah Miah

distribuzione A propic | Line Rousseau + Marion Gauvent

produzione Bent Hollow Cie

produzione esecutiva Parbleux

coproduzione Atelier de Paris – CDCN (Francia), Centre Chorégraphique National D’Orléans – direction Maud Le Pladec (Francia), Centro Servizi Culturali Santa Chiara Trento (Italia), Charleroi-Danse (Belgio), Festival Transamériques (Montréal, Canada)

partners and supports for creation Artiste Associée de L’usine C Pour La Cohorte 2021-2024 (Montréal, Canada), Parbleux (Montréal, Canada)

sviluppato in collaborazione con The National Creation Fund of the National Arts Center of Canada

la creazione di questo Spettacolo è stata possibile grazie al sostegno finanziario Conseil des Arts du Canada, Conseil des Arts et des Lettres du Québec, Conseil des Arts de Montréal